Commercial Disclosure
Disclosure under the Act on Specified Commercial Transactions of Japan
This English translation is provided for convenience only. The official text is the Japanese version, which prevails in the event of any discrepancy.
- Seller
- Catalyst Inc. (株式会社カタリスト)
- Operations manager
- Keizo Arita, Representative Director
- Address
- Mitsuhashi Bldg. 3F, 1-3-3 Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061, Japan (DMM Virtual Office Aoyama)
- Phone number
- We do not accept inquiries by phone. If you would like our phone number disclosed, please request it by email at the contact address below; we will disclose it by email without delay.
- Email address
- support@chokkan-nippo.com
- Price
- Japan: JPY 400 per user per month (excluding tax), billed for at least 5 users (from JPY 2,000 per month). Outside Japan: USD 5 per user per month, billed for at least 5 users.
- Charges other than the price
- Telecommunication costs required for internet access are borne by the customer.
- Payment method
- Credit card (Stripe)
- Timing of payment
- After the free trial period (14 days), the monthly fee is charged on each subscription renewal date.
- Delivery of the service
- Available immediately after account registration is complete.
- Cancellation policy
- You can cancel at any time from the subscription management screen. After cancellation, the service remains available until the end of the current billing period; no pro-rated refunds are given. No fee is charged if you cancel during the free trial.
- System requirements
- Latest versions of Google Chrome, Safari, or Microsoft Edge are recommended (smartphones and PCs are both supported).